1 00:00:35,289 --> 00:00:39,729 ÖRÖKRE 2 00:00:46,917 --> 00:00:50,196 Megmondhatod az első találkozásról? 3 00:00:55,197 --> 00:00:56,757 Nyáron volt. 4 00:00:58,917 --> 00:01:01,957 Valami buliban. 5 00:01:02,917 --> 00:01:06,035 odajöttem közeli barátjával. 6 00:01:13,717 --> 00:01:17,517 Nem jártam jól. Most váltam el. 7 00:01:18,237 --> 00:01:22,274 Túl hosszú voltam egy nagyon rossz kapcsolatban. 8 00:01:26,394 --> 00:01:31,354 Két kicsi gyermekem volt, aminek állandóan szüksége volt rám. 9 00:01:33,437 --> 00:01:35,637 Szia. 10 00:01:35,677 --> 00:01:37,957 mindjárt jövök. Csak jó éjszakát kívánok nekik. 11 00:01:38,197 --> 00:01:42,495 Dolgoztam néhány projekten és megpróbált jelentkezni. 12 00:01:57,672 --> 00:02:01,832 És akkor hirtelen ott volt. 13 00:02:13,631 --> 00:02:17,816 A furcsa az volt hogy úgy éreztem, ismerem. 14 00:02:17,871 --> 00:02:22,791 Mintha azt hittem volna tak tady jsi. 15 00:02:24,557 --> 00:02:28,151 Hol voltál ennyi ideig? 16 00:02:28,757 --> 00:02:31,757 Soha nem voltam még senkivel takový pocit neměla. 17 00:02:38,729 --> 00:02:42,261 -Szia. -Szia. 18 00:02:42,750 --> 00:02:45,312 Úgy érzem, ismerlek. 19 00:02:45,390 --> 00:02:48,510 -Csak úgy érzem, ismerlek. -Értem. 20 00:02:49,727 --> 00:02:51,510 Szóval igen. 21 00:03:04,469 --> 00:03:09,757 Hónapokig csak arra tudtam gondolni jak ho dostat. 22 00:03:11,949 --> 00:03:16,277 Minden helyen jártam ahol találkozhatnék vele. 23 00:03:21,277 --> 00:03:23,317 Mohla bych ho mít? 24 00:03:23,357 --> 00:03:25,677 To nebylo vůbec jisté. 25 00:03:26,108 --> 00:03:28,668 Toho – chtěla každá. 26 00:03:30,388 --> 00:03:35,877 Musela jsem to dokázat. Különben soha nem bocsátanám meg magamnak. 27 00:03:38,467 --> 00:03:42,507 És így találkoztunk egy este ugyanott találkoztak. 28 00:05:12,861 --> 00:05:15,181 Byl svobodný. 29 00:05:17,221 --> 00:05:19,661 A měl spoustu přátel. 30 00:05:25,620 --> 00:05:27,700 gyerekeim voltak. 31 00:05:32,660 --> 00:05:35,757 És az első pillanattól fogva szerette őket. 32 00:06:11,417 --> 00:06:15,097 Szóval ez így volt. 33 00:06:18,817 --> 00:06:22,797 Hét évvel később 34 00:06:37,456 --> 00:06:38,976 Hello? 35 00:06:39,016 --> 00:06:43,016 Igen. Tegnap írtam a javaslatot. 36 00:06:43,016 --> 00:06:49,096 Neked is kell ilyen? Rendben, később hívlak, káosz van. 37 00:06:51,815 --> 00:06:54,775 Szállj le. 38 00:06:58,535 --> 00:07:00,815 Elutasítva. 39 00:07:00,815 --> 00:07:04,535 Szóval... Várj. 40 00:07:09,654 --> 00:07:12,414 Szintén elutasítva. 41 00:07:13,574 --> 00:07:15,854 Hagyd. 42 00:07:20,254 --> 00:07:21,894 szia, hívhatsz 43 00:07:21,894 --> 00:07:23,774 Pénzt kell átutalnod nincs semmi a kártyán. 44 00:07:23,774 --> 00:07:25,974 Mikael, állj le, kérlek. 45 00:07:26,974 --> 00:07:28,814 Szia! 46 00:07:31,174 --> 00:07:33,534 a fényt vagy a flitteres? 47 00:07:33,534 --> 00:07:36,174 kakilni akarok! 48 00:07:36,334 --> 00:07:39,957 -Akkor menj! -Nem érdekel. 49 00:07:39,997 --> 00:07:42,854 Ludwig? Ki tudod tisztítani a mosogatógépet? 50 00:07:42,854 --> 00:07:45,717 miért én Alma csinálta a rendetlenséget a konyhában. 51 00:07:47,894 --> 00:07:50,957 - Tessék, Stella. - Éhes vagyok. Mi van vacsorára? 52 00:07:50,997 --> 00:07:55,957 -Apa 45 perc múlva értünk. - A tanár azt mondta, hogy ezt nem adtuk be. 53 00:07:57,734 --> 00:08:01,534 Stellinka, nem ez. 54 00:08:01,534 --> 00:08:05,214 - Anya, kész... -Almo, segítesz neki? 55 00:08:05,214 --> 00:08:07,934 -Jaj, nem fogom letörölni a fenekét. -Könyörgöm. 56 00:08:07,974 --> 00:08:11,694 - Nincs időm, pakolnom kell. - Csak tedd, amit mondok. 57 00:08:11,734 --> 00:08:15,254 - Elmegyek nélküle. - Találunk valamit, Ludvig. 58 00:08:15,294 --> 00:08:18,837 Mindig ezt mondod. A múltkor nem volt szórólapom. 59 00:08:18,877 --> 00:08:21,774 - Anya! - Látod, nem akar segíteni. 60 00:08:21,934 --> 00:08:25,774 - Ott bűzlik. Szar! - Remek, akkor vedd Stellát. 61 00:08:35,062 --> 00:08:38,031 Múlt hétvégén nem jöttél érte. 62 00:08:38,031 --> 00:08:40,677 versenyünk volt szóval nem sikerült. 63 00:08:40,717 --> 00:08:44,972 Nem sikerült? Ebben egyet kell értened velem. 64 00:08:44,972 --> 00:08:47,259 A gyerekek vártak rád. 65 00:08:47,259 --> 00:08:50,870 Nem tehetsz, amit akarsz és ne vegye fel a telefonokat. 66 00:08:50,870 --> 00:08:56,286 -Rendben, készen állsz. -Hozom a fejhallgatót. 67 00:09:00,738 --> 00:09:03,717 -Menj innen! - Csak beszélni akarok veled. 68 00:09:03,757 --> 00:09:05,637 Azt mondtam menj el. Kuss! 69 00:09:05,677 --> 00:09:08,757 Megértem, hogy nehéz belátni amikor apámmal így vitatkozunk. 70 00:09:08,757 --> 00:09:13,437 - Kifelé! - Gyógyulj meg, fáj. - Azt mondtam, zárd be! 71 00:09:13,477 --> 00:09:18,028 - Nem csináltam semmit. - Gonosz vagy és idegesítő. Menj innen! 72 00:09:18,028 --> 00:09:21,557 -Elég! Ezt nem teheted... -Utállak! 73 00:09:21,972 --> 00:09:27,492 Apa, hozzád költözhetek? Nem bírom tovább. 74 00:09:27,532 --> 00:09:30,892 Nincs kizárva. 75 00:09:31,308 --> 00:09:35,762 - Kislányom. Édesem. - Büdös a szád. 76 00:09:35,762 --> 00:09:37,532 Hát jóképű. 77 00:09:37,572 --> 00:09:40,237 nézz a szemembe amikor elköszönünk 78 00:09:52,531 --> 00:09:55,131 Drágám, negyven éves vagy! 79 00:10:01,557 --> 00:10:03,843 Gyere velem Barcelonába! 80 00:10:03,843 --> 00:10:06,050 szeretlek 81 00:10:27,368 --> 00:10:29,048 -Szia. -Szia. 82 00:10:34,853 --> 00:10:40,597 Gyapjú fehérneműt vettem a gyerekeknek. Remélem, megteszik. 83 00:10:40,637 --> 00:10:43,879 Szép hajsza volt. 84 00:10:49,415 --> 00:10:53,767 -Hogy vagy? -Mit mondanál? 85 00:10:58,957 --> 00:11:02,797 Gondolom megérted, hogy ez zavar hogy soha nem jössz, amikor azt mondod 86 00:11:02,837 --> 00:11:08,311 értem én. Túlzásba vittük. Nem csináltam vele semmit. 87 00:11:08,311 --> 00:11:11,280 Nem veszi fel a telefonomat. 88 00:11:11,280 --> 00:11:14,997 Lemerült az akkumulátorom. Ez hülyeség. 89 00:11:17,579 --> 00:11:20,949 Elképesztő vagy. 90 00:11:22,754 --> 00:11:25,883 Jól ment? Sikerült mindent? 91 00:11:25,883 --> 00:11:29,413 Elég jól ment. Tény. 92 00:11:29,413 --> 00:11:32,061 Játszottam már néhány emberrel. Szóval sikerült. 93 00:11:32,061 --> 00:11:36,836 De a producer megtette egy kicsit más ötlet. 94 00:11:36,836 --> 00:11:42,412 Szóval egy darabig mondtuk egymásnak. 95 00:11:42,412 --> 00:11:46,906 Elég szűk voltam. Nem voltam formában. 96 00:11:46,906 --> 00:11:50,436 Általában rosszul alszom a szállodákban, szóval morcos voltam. 97 00:11:50,436 --> 00:11:56,615 Egész nap húzódott. Kimerítő volt. 98 00:11:56,615 --> 00:12:00,517 Biztosan kimerítő. Aludj egy szállodában és... 99 00:12:04,677 --> 00:12:08,197 isten jó újra itthon lenni. 100 00:12:08,237 --> 00:12:15,837 A szerda kemény volt. Nem tudtunk semmire gondolni. Órákig... 101 00:12:15,877 --> 00:12:19,557 Mikael bajban volt az iskolában. Újra. 102 00:12:19,557 --> 00:12:22,884 Követ dobott a másodévesek ablakába. 103 00:12:22,924 --> 00:12:25,298 Két hónapja kérdeznek tőlünk egy találkozóra. 104 00:12:25,298 --> 00:12:27,906 De azt mondtam hogy várnom kell rád 105 00:12:27,906 --> 00:12:30,474 - Hogy együtt menjünk oda. - Szóval igen. 106 00:12:30,474 --> 00:12:34,637 Megtesszük. Örülök, hogy elmondtad. 107 00:12:40,883 --> 00:12:42,677 tetszel nekem 108 00:12:43,477 --> 00:12:46,843 - Én nem. -Nem? 109 00:12:47,443 --> 00:12:50,083 Hát, ő hülye. 110 00:13:00,962 --> 00:13:05,917 Hülye vagy. Itt hagysz békén. Ez a pokol. 111 00:13:07,122 --> 00:13:10,242 Fel kellene jelentenem a rendőrségen. 112 00:13:10,282 --> 00:13:14,202 Gyilkossági kísérlet. Szinte nem éltem túl a mai napot. 113 00:13:14,242 --> 00:13:16,962 És amikor azt hittem hogy már nem is lehet rosszabb 114 00:13:17,002 --> 00:13:19,322 és végül elkészítette a vacsorát megszólalt a tűzjelző. 115 00:13:19,357 --> 00:13:23,602 Olyan magasra akasztottad hogy három széket kellett magamra raknom. 116 00:13:23,642 --> 00:13:26,842 Sajnos megtettem látta a tükörben. 117 00:13:26,842 --> 00:13:31,877 És olyan szörnyű látvány volt, hogy íjat dobnál. 118 00:13:33,322 --> 00:13:35,922 szeretlek 119 00:13:38,962 --> 00:13:40,762 szeretlek 120 00:13:42,922 --> 00:13:45,282 Drágám. 121 00:13:45,402 --> 00:13:49,002 És akkor ma felforgatták az egész projektet. 122 00:13:49,042 --> 00:13:52,002 - De nem. -Kérlek ne mondd, de nem. 123 00:13:55,082 --> 00:13:57,842 egyszerűen nincs meg. 124 00:13:57,882 --> 00:14:02,562 Nem vonhatsz le elhamarkodott következtetéseket egy próbálkozásból. 125 00:14:02,602 --> 00:14:07,162 meg tudod állítani nincs mit kínálnom nekik. 126 00:14:07,202 --> 00:14:10,602 Nem gondolhatsz így. Neked sok van. 127 00:14:10,682 --> 00:14:13,882 erős vagy törődsz az igazsággal 128 00:14:13,882 --> 00:14:18,722 Választhattál volna könnyebb utat is. Nem te tetted. Ezért kedvellek. 129 00:14:18,722 --> 00:14:22,877 Meg tudod csinálni, csak hinned kell benne. Próbáld meg távolról látni. 130 00:14:24,162 --> 00:14:28,962 Távolról örökké dolgozol és ezért nem tehetek semmit. 131 00:14:29,002 --> 00:14:32,517 Nem tudom megtenni, ha örökké minden gyerek. kimerültem. 132 00:14:32,557 --> 00:14:35,037 Nem tudok a munkára koncentrálni. 133 00:14:35,077 --> 00:14:40,863 Lemondok egy időpontot a héten elvégre minden miatt, a fogorvos miatt... 134 00:14:40,863 --> 00:14:43,677 Nem működik. Nem tudok a munkára koncentrálni. 135 00:14:43,717 --> 00:14:48,002 Most két hétig itthon leszek hogy tudj dolgozni. 136 00:14:48,002 --> 00:14:50,157 Két hét? viccelsz velem 137 00:14:51,717 --> 00:14:55,816 megegyeztünk hogy most abbahagyod az utazást. 138 00:14:55,816 --> 00:15:00,277 -Nem volt szoros. - Az volt. Elvállaltál másik munkát? 139 00:15:00,317 --> 00:15:03,359 A kéréseitekkel nem volt biztos. 140 00:15:03,359 --> 00:15:05,887 Ha valami sikerül. És kell, hogy legyen némi bevételünk. 141 00:15:05,887 --> 00:15:10,342 - Szóval csak számoltál vele, hogy nem tehetem meg? - Nem, hagyd abba. 142 00:15:10,342 --> 00:15:13,151 - mondtam egyértelműen hogy nem akarom így! 143 00:15:13,151 --> 00:15:18,367 Nincs időm és térem levegőt venni. Ezt így nem tudom bizonyítani. 144 00:15:18,367 --> 00:15:22,099 Nem te vagy az egyetlen, aki dolgozik. Más megoldást kell találnunk. 145 00:15:22,099 --> 00:15:25,877 Most nem hátrálhatok meg. Két hét múlva. 146 00:15:25,917 --> 00:15:28,957 Folyamatosan megzavarok valamit. Szóval most csak csináld. 147 00:15:28,997 --> 00:15:35,237 Ez teljesen komolytalan. Soha többé nem kapok munkát. 148 00:15:31,237 --> 00:15:35,381 Szóval legalább próbáld meg hogy érzek 149 00:17:13,675 --> 00:17:15,877 Igen, értem. 150 00:17:19,357 --> 00:17:24,557 Ezt szeretem hallani. 151 00:17:26,797 --> 00:17:29,634 Természetesen. 152 00:17:31,834 --> 00:17:33,954 Persze. 153 00:17:33,994 --> 00:17:37,314 Ez jó ötlet. 154 00:17:37,634 --> 00:17:39,914 Megállapodás. 155 00:17:43,154 --> 00:17:45,637 teljesen egyetértek. 156 00:17:46,274 --> 00:17:50,957 Nagyon érdekel minket. Örülök, hogy dolgozunk rajta. 157 00:17:50,994 --> 00:17:53,074 Minden rendben. 158 00:17:54,394 --> 00:17:57,074 Te azzal az iskolával telefonon foglalkozol? 159 00:17:57,074 --> 00:18:02,154 Igen, nagyon értékeljük. Igazán? 160 00:18:02,354 --> 00:18:06,394 - Össze kell fognunk. -Együtt megoldjuk. 161 00:18:06,394 --> 00:18:10,434 - Majd én elintézem neki. Biztosan boldog lesz. -Le tudod tenni? 162 00:18:10,434 --> 00:18:14,474 Remek, tartjuk a kapcsolatot. Örülök, hogy megbeszéltük. 163 00:18:14,474 --> 00:18:18,154 -Le tudod tenni? -Van egy tervünk. Búcsú. 164 00:18:18,994 --> 00:18:21,834 mi a fenét csinálsz? beszélek itt valakivel! 165 00:18:21,834 --> 00:18:25,794 Beszéltél velük telefonon? 166 00:18:26,354 --> 00:18:30,914 - Megoldva? -És miért ne. Hívták magukat. 167 00:18:30,914 --> 00:18:34,717 Azt mondtad, hogy halasztjuk túl hosszú, és beszélnünk kell. 168 00:18:34,757 --> 00:18:38,154 igen mondtam hogy beszélnünk kell. 169 00:18:38,154 --> 00:18:41,554 Azért halogattuk, mert hogy hónapokig elmentél 170 00:18:41,554 --> 00:18:44,997 Mondtam, hogy várok rád így mindketten ott lehetünk. 171 00:18:45,037 --> 00:18:48,674 - Nem érted, hogy ez fontos? - Ez tényleg olyan tudomány? 172 00:18:48,674 --> 00:18:51,554 Nem kell veled kérdezz mindent. 173 00:18:51,554 --> 00:18:57,834 Miattad halogattam. De teljesen hiányzol. 174 00:18:57,834 --> 00:19:02,554 Nyugodj meg. megegyeztünk hogy valaki a faluból megítéli. 175 00:19:02,634 --> 00:19:04,277 Akkor ez nem rajtunk múlik. 176 00:19:11,193 --> 00:19:15,757 - Egyetértett ebben? -Igen. 177 00:19:15,797 --> 00:19:21,313 Nem lehet csak úgy kitalálni amikor nem vagyok a közelben. 178 00:19:22,193 --> 00:19:24,793 nem kell megítélni. 179 00:19:24,793 --> 00:19:30,237 Fogalmad sincs, hogy most mire van szüksége. Te komplett hülye vagy? 180 00:19:30,277 --> 00:19:34,233 te vagy Ezt egyszerűen nem tudod megtenni! 181 00:19:34,233 --> 00:19:39,237 Ide nem vonulhatsz be hogy ezt megtegye és meg se kérdezze. 182 00:19:39,277 --> 00:19:41,873 miért tetted ezt 183 00:19:43,433 --> 00:19:45,957 tudsz nekem válaszolni 184 00:19:45,997 --> 00:19:49,833 miért tetted ezt Teljesen kiment a segged, mit gondoljak? 185 00:19:49,833 --> 00:19:52,793 Menj a pokolba! 186 00:19:53,073 --> 00:19:57,473 Hagyd abba! Nem látod, hogy segíteni próbálok? 187 00:19:57,473 --> 00:20:01,873 Próbálok valamit jól csinálni. Ezt nem bírom tovább! 188 00:21:38,746 --> 00:21:40,808 Marie? 189 00:21:42,264 --> 00:21:44,077 mi van 190 00:21:45,418 --> 00:21:49,017 Ez nem így működik. 191 00:21:50,959 --> 00:21:53,668 hogy érted? 192 00:21:53,668 --> 00:21:58,884 Nem működik. Valakinek segítenie kell ezen a haragon. 193 00:21:59,694 --> 00:22:01,756 -Segítség? -Igen. 194 00:22:01,756 --> 00:22:06,197 Valami haragkezelési tanfolyam vagy valami ilyesmi. 195 00:22:06,892 --> 00:22:08,917 Nem bírom ezt. 196 00:22:08,957 --> 00:22:11,746 Én sem. 197 00:22:13,546 --> 00:22:16,666 - Komolyan mondom. - Én is. 198 00:22:17,026 --> 00:22:21,197 Nekem nincs haragkezelési tanfolyam nekem nincs szükségem, de talán neked igen? 199 00:22:23,386 --> 00:22:29,306 ahogy bánsz velem elpusztít engem. 200 00:22:29,746 --> 00:22:33,717 A viselkedésem? A viselkedésed tönkretesz engem. 201 00:22:33,757 --> 00:22:38,906 Te is dühös vagy. Nézz magadba. Dühös vagy. 202 00:22:46,077 --> 00:22:52,317 Nem gondolod komolyan. át kell változnom mert elrontott valamit? 203 00:22:52,825 --> 00:22:56,585 És emellett legalább annyira dühös vagy mint én 204 00:22:58,745 --> 00:23:00,465 Hello? 205 00:23:30,983 --> 00:23:33,423 Ki kér joghurtot? 206 00:23:33,423 --> 00:23:36,623 -ÉN! - Kérem. 207 00:23:36,783 --> 00:23:39,477 De nem. Látod? 208 00:23:41,703 --> 00:23:46,303 le tudod törölni Köszönöm. Ez nagy segítség. 209 00:23:47,663 --> 00:23:51,543 Kicsit zavaros lett. Te is kérsz tejet? 210 00:23:51,983 --> 00:23:55,463 Jó reggelt. Kávé van a vízforralóban. Vedd el. 211 00:23:56,983 --> 00:23:59,023 Anya! 212 00:24:00,503 --> 00:24:03,743 - Anya! -Stella! 213 00:24:10,542 --> 00:24:14,102 - Michael. mennünk kell. - Szóval igen. 214 00:24:15,702 --> 00:24:17,462 Gyerünk. 215 00:24:21,902 --> 00:24:24,862 - Apa... - Igen. 216 00:24:25,142 --> 00:24:28,062 Gyerünk, Mikael. 217 00:24:29,022 --> 00:24:31,662 Szóval gyerünk. 218 00:24:33,222 --> 00:24:35,502 -Ez. - Menjünk. 219 00:24:39,462 --> 00:24:41,462 Hajlandó vagyok magamon dolgozni. Tudod ezt. 220 00:24:41,462 --> 00:24:44,597 De nem fogadom el hogy nem vesz részt benne. 221 00:24:46,422 --> 00:24:49,502 Várd meg apát. 222 00:24:54,461 --> 00:24:57,461 Nem akarsz válni? 223 00:25:08,940 --> 00:25:11,540 Válni akarsz? 224 00:25:13,140 --> 00:25:15,940 Az isten szerelmére, válaszolj. 225 00:25:22,539 --> 00:25:25,419 Apa megy. 226 00:25:32,698 --> 00:25:36,058 -Ki akar lefeküdni? -Én... 227 00:25:41,617 --> 00:25:44,937 Itt fogsz aludni? 228 00:25:45,837 --> 00:25:49,757 Fáj a fejem. aludnom kell. 229 00:25:50,937 --> 00:25:56,337 - Nem beszélhetnénk? - Most nem tudom megtenni, Marie. 230 00:25:56,537 --> 00:25:59,037 Nem alhatnánk legalább együtt? 231 00:25:59,077 --> 00:26:01,817 Össze kell szednem magam. nem vagyok jól. 232 00:26:01,817 --> 00:26:04,697 Nem tudok csak úgy megváltozni. 233 00:26:05,417 --> 00:26:08,897 Tudod milyen szoros vagyok. nem tudom megtenni. 234 00:26:08,897 --> 00:26:11,257 Felébreszted a gyerekeket. 235 00:26:12,897 --> 00:26:16,977 Majd holnap beszélünk róla. Már késő van. 236 00:26:16,977 --> 00:26:20,617 - Találkoztál mással? - Egyáltalán nem. 237 00:26:22,257 --> 00:26:24,657 Szóval miről van szó? 238 00:26:25,337 --> 00:26:29,297 -Mi folyik itt? - Majd holnap beszélünk. 239 00:26:29,657 --> 00:26:33,337 Aludnunk kell. Kérem. 240 00:27:12,614 --> 00:27:15,557 Nem bírom ezt. 241 00:27:15,597 --> 00:27:19,054 Nem bírom itt így. 242 00:27:19,334 --> 00:27:22,814 - Oké, nem. - Szóval nem? 243 00:27:32,853 --> 00:27:34,893 elmegyek. 244 00:27:34,893 --> 00:27:38,173 Amíg rá nem jön, mit akar. A gyerekek veled lesznek. 245 00:27:38,173 --> 00:27:41,293 - Szóval igen. - Szóval igen? 246 00:27:41,413 --> 00:27:42,373 Szóval igen. 247 00:27:44,173 --> 00:27:49,333 Ön szerint ez jó megoldás? elmegyek? 248 00:27:49,333 --> 00:27:53,517 Ezt te találtad ki. Ha kell, jó. 249 00:27:54,373 --> 00:27:57,053 Egyszerűen nem bírom ki ebben a házban amikor ilyen. 250 00:27:57,053 --> 00:28:00,853 én ezt értem. Prostě udělej, co je pro tebe nejlepší. 251 00:28:00,853 --> 00:28:04,213 így gondolod že tohle je pro mě nejlepší? 252 00:29:04,729 --> 00:29:08,569 Mikael, myslíš, že se hodně zlobím? 253 00:29:08,609 --> 00:29:13,969 -Nem. -Marie, jeho z toho vynech. 254 00:29:15,449 --> 00:29:19,249 -Mikaeli, připadá ti máma naštvaná? - Hagyd abba. 255 00:29:19,409 --> 00:29:23,169 elmondaná nekem ha úgy gondoltad. 256 00:29:48,647 --> 00:29:53,007 Můžeš mě aspoň obejmout? 257 00:30:05,446 --> 00:30:07,726 szeretlek 258 00:30:16,285 --> 00:30:19,405 A francba... Akkora rendetlen vagy. 259 00:30:20,045 --> 00:30:21,285 Ijesztő... 260 00:31:02,242 --> 00:31:06,762 - Köszönöm. nagyon kedves vagy. - Örülök, hogy megtörtént. 261 00:31:07,922 --> 00:31:12,042 - Felhívlak. Sok szerencsét. -Köszönöm. Neked is. 262 00:31:57,119 --> 00:32:02,399 Ő Sigmund. most nem tudok beszélni. Kérjük, hagyjon üzenetet. 263 00:32:07,158 --> 00:32:11,558 most nem tudok beszélni. Kérjük, hagyjon üzenetet. 264 00:32:24,197 --> 00:32:27,957 A harag tönkreteszi a családi kapcsolatait? 265 00:32:27,957 --> 00:32:31,637 Ő segíteni fog neked Brøset haragkezelési módszere. 266 00:32:31,637 --> 00:32:34,997 18 éven felüliek használhatják, akinek haragos problémái vannak... 267 00:32:34,997 --> 00:32:37,397 és erőszakos megnyilvánulások szerettei felé. 268 00:32:37,397 --> 00:32:39,917 Bármilyen erőszakos viselkedés lehet változtatni. 269 00:32:39,917 --> 00:32:45,357 A problémát meg kell oldani, mielőtt megzavarná a családi kapcsolatokat. 270 00:32:52,716 --> 00:32:54,516 Adj egy kis szünetet. 271 00:33:04,115 --> 00:33:06,915 -Szia. -Mit keresel itt? 272 00:33:06,995 --> 00:33:12,035 Csak látni akartalak. Mit szólnál kávézni? 273 00:33:12,035 --> 00:33:15,595 Ne gyere ide. Ez kínos. 274 00:33:15,595 --> 00:33:18,955 Mi olyan kínos hogy üdvözölni jöttem? 275 00:33:18,955 --> 00:33:21,515 Menj csak el anya! 276 00:33:21,515 --> 00:33:25,835 Nem érted, mennyire fáj ez nekem? Csak próbálok kedves lenni. 277 00:33:25,835 --> 00:33:29,675 Nem kell így beszélned velem. Legalább megölelhetsz. 278 00:33:29,675 --> 00:33:32,555 Nem akarom, hogy ide gyere. Olyan nehéz megérteni? 279 00:33:32,555 --> 00:33:35,795 És miért nem? Soha nem jövök ide. 280 00:33:35,795 --> 00:33:39,915 Ez annyira ijesztő hogy valaki megáll itt? 281 00:33:39,915 --> 00:33:45,315 Soha nem követlek az iskolába. Azt hittem, tetszeni fog. 282 00:33:45,315 --> 00:33:48,355 Istenem, ez durva dolog hogy édesanyád eljött üdvözölni. 283 00:33:48,355 --> 00:33:51,235 - Szörnyű zavar! - Megőrültél, anya. 284 00:33:51,235 --> 00:33:55,355 Szóval hajrá! Csak menj! Segíts magadon! 285 00:34:00,834 --> 00:34:06,354 Alma, sajnálom. Hülyeség volt. Nem működött, bocs. 286 00:34:23,233 --> 00:34:28,193 Ő Sigmund. most nem tudok beszélni. Kérjük, hagyjon üzenetet. 287 00:34:28,193 --> 00:34:30,873 Szia, én vagyok. 288 00:34:31,513 --> 00:34:35,393 Csak tudni akartam hogy vagy 289 00:34:36,553 --> 00:34:42,113 És ha holnap elmész a városba tudnál hozni nekem az ekcéma elleni krémet? 290 00:34:42,113 --> 00:34:46,753 A fürdőszoba legfelső polcán van, a bal oldalon. 291 00:34:47,393 --> 00:34:49,953 Nagyon viszket. 292 00:34:49,953 --> 00:34:53,953 Több mint normális. Nem tudom, mi az. 293 00:34:53,953 --> 00:34:58,953 nem tudok aludni. Azt hiszem, el kell mennem egy orvoshoz. 294 00:34:59,513 --> 00:35:04,593 nem tudtál felhívni vagy írni? 295 00:35:08,352 --> 00:35:12,512 Elfelejtettem venni zoknit és bugyit. 296 00:35:12,512 --> 00:35:16,432 Ha elvehetnéd őket tőlem is. Szóval igen. 297 00:35:17,792 --> 00:35:20,272 Jó. 298 00:35:23,912 --> 00:35:27,112 Drágám 299 00:36:25,228 --> 00:36:29,348 Most van egy találkozóm. Csak a kék bugyit találtam. 300 00:36:29,348 --> 00:36:32,828 Tudom, hogy nem nagyon szereted őket de reggel iszonyatos csipogás hallatszott. 301 00:36:32,828 --> 00:36:36,668 És ez a krém, nem? 302 00:36:37,508 --> 00:36:41,868 Rájöttél már, hogy mit szeretnél? 303 00:36:43,468 --> 00:36:48,428 Szerintem mindkettőre szükségünk van egy kis idő és tér. 304 00:36:48,428 --> 00:36:52,868 Ez most fontos számomra semmit sem határoz meg. 305 00:36:55,188 --> 00:36:58,508 - Vissza kell mennem oda. -De... 306 00:36:58,508 --> 00:37:01,908 Kezelned kell Mikael szemölcsét. Hetente egyszer. 307 00:37:01,908 --> 00:37:04,908 -A megoldás a fürdőszobában van a polcon. - Már megtettem. 308 00:37:04,908 --> 00:37:10,068 És egy termosz is. Amikor megmostam egy iskolai kirándulás után bűzlött. 309 00:37:10,068 --> 00:37:14,228 Szét kell szedned és forrásban lévő vízzel leöblítjük. 310 00:37:14,228 --> 00:37:16,508 -Rendben, megcsinálom. - És... 311 00:37:16,508 --> 00:37:20,988 Sosem jutottam hozzá hogy ezt adjam neked 312 00:37:23,108 --> 00:37:25,268 El kell olvasnod. 313 00:37:29,428 --> 00:37:32,028 Még nem találtam bébiszittert. De megteszem. 314 00:37:32,028 --> 00:37:35,108 hogy tudd mi vár ránk 315 00:37:35,508 --> 00:37:38,268 Amikor újra együtt leszünk. 316 00:37:38,628 --> 00:37:44,228 A nyaralást már kifizették. Így vihetsz magaddal valakit. 317 00:37:49,747 --> 00:37:53,987 -Vissza kell mennem. - Alig vártam, hogy újra dolgozhassak. 318 00:37:53,987 --> 00:37:56,267 De ebben a helyzetben nem tudom megtenni. 319 00:37:56,307 --> 00:37:59,027 És ha nincs munkám betegszabadság, nem lesz pénzem. 320 00:37:59,027 --> 00:38:01,627 Akkor fizetni kell minden fiók. 321 00:38:01,627 --> 00:38:04,627 Akkor vissza kéne mennem hogy ne veszítsem el az állásomat is. 322 00:38:04,627 --> 00:38:07,907 -Nagyon szeretnék dolgozni. -Tudom. 323 00:38:07,947 --> 00:38:11,587 Nem értem, miért csinálod ezt. nem értem. 324 00:38:13,187 --> 00:38:18,147 - Most nem beszélhetjük meg. -Nem vagyok már elég jó neked? 325 00:38:18,147 --> 00:38:21,907 Ha jobban leszek szóval nem tennéd ezt? 326 00:38:21,907 --> 00:38:25,987 De nem tudok jobban lenni. nem tudom megtenni. 327 00:38:25,987 --> 00:38:29,307 Nagyon igyekszem. teljesen kimerültem. 328 00:38:29,307 --> 00:38:33,227 mindent feláldoztam amiről álmodtam 329 00:38:33,387 --> 00:38:35,987 - Teljesen szar vagyok. -Ne verd magad. 330 00:38:35,987 --> 00:38:41,187 - Értéktelen vagyok. - Ne csináld, kérlek. 331 00:38:41,907 --> 00:38:46,067 Amikor elmegyek egy tanfolyamra emberekkel, akik gyerekeket vernek vagy pszichiátrián, 332 00:38:46,107 --> 00:38:48,747 szóval akarsz engem? Csak mondd meg, mit tegyek! 333 00:38:48,747 --> 00:38:52,147 olyan szörnyű vagyok hogy ezt nem is tudom. 334 00:38:52,147 --> 00:38:55,507 nézz rám Visszamegyek befelé. 335 00:38:55,507 --> 00:39:01,067 Össze kell szedned magad. Beszélj valakivel. Ez segíteni fog neked. 336 00:40:11,542 --> 00:40:15,062 Nem hagy el téged. 337 00:40:15,222 --> 00:40:19,342 Ezt nem hiszem el. Csak egy kis hely kell hozzá. 338 00:40:19,342 --> 00:40:21,702 Nem tudom. 339 00:40:23,022 --> 00:40:26,022 úgy érzem hogy bármi megtörténhet. 340 00:40:26,022 --> 00:40:30,262 Mintha már nem is ismerném. Nem értem mire készül. 341 00:40:30,262 --> 00:40:33,662 Soha nem volt hosszú kapcsolat előtted neki nem volt 342 00:40:33,662 --> 00:40:36,462 Aztán találkozott Drakulával. 343 00:40:36,462 --> 00:40:40,022 Ez egy kicsit szerencsétlen volt. 344 00:40:40,742 --> 00:40:43,662 De komolyan. Neki nincs olyan tapasztalata, mint neked. 345 00:40:43,662 --> 00:40:46,742 Gyermekekkel és korábbi kapcsolatokkal. 346 00:40:46,742 --> 00:40:50,142 -Volt már kapcsolata korábban? - Igen, fél éve. 347 00:40:50,142 --> 00:40:53,462 De egy ilyen helyzet még nem tapasztalta. 348 00:40:53,462 --> 00:40:56,182 Mikor kell törekedni hogy működjön. 349 00:40:56,182 --> 00:40:59,902 -Szerintem terápiára van szüksége. -De ő nem akar terápiát. 350 00:40:59,902 --> 00:41:02,077 Azt akarja, hogy megváltozzam. 351 00:41:03,142 --> 00:41:05,902 Nem mondhatja ezt. 352 00:41:06,742 --> 00:41:10,262 Neki kellene kimondania egy harmadik személy előtt. 353 00:41:10,262 --> 00:41:14,542 Ha annyira fél fedd fel magad valaki másnak 354 00:41:14,542 --> 00:41:17,422 biztos titkol valamit. 355 00:41:17,422 --> 00:41:20,502 Járt már terápián? Nem. 356 00:41:20,502 --> 00:41:22,662 Beszélnek róla a barátaikkal? 357 00:41:22,662 --> 00:41:25,942 Sok mindent nem szellőztet ki. Kivéve velem. 358 00:41:25,942 --> 00:41:30,342 Ha tényleg el akar hagyni közvetítő kötelező. 359 00:41:30,342 --> 00:41:33,702 Amikor gyerekeid vannak és válni akarsz. 360 00:41:33,702 --> 00:41:38,302 - Lehet, hogy rábólint. - Ez a minimum. 361 00:41:53,421 --> 00:41:57,501 - Maria és Sigmund? -Igen. 362 00:41:57,821 --> 00:41:59,581 Jó reggelt. 363 00:42:00,461 --> 00:42:02,701 Gyerünk. 364 00:42:04,661 --> 00:42:08,981 Tehát Sigmund azt mondja: hogy úgy érzi, nincs helye. 365 00:42:08,981 --> 00:42:12,501 És hogy csapdában érzi magát. Jól értem ezt? 366 00:42:12,501 --> 00:42:18,381 Igen. Elpusztít engem. Nem tudom. 367 00:42:18,381 --> 00:42:24,261 Most nehéz tudni. Szóval lehet, hogy helyre van szükségem. 368 00:42:24,261 --> 00:42:25,741 Helyre van szüksége? Még mindig dolgozol. 369 00:42:25,741 --> 00:42:28,781 És teljesen egyedül vagyok. kimerültem. 370 00:42:28,781 --> 00:42:31,381 Sok helyed van. Hogy mondhatod ezt? 371 00:42:31,381 --> 00:42:34,821 Megegyeztünk, hogy végre megteszem dolgozz, és otthon fogsz harcolni. 372 00:42:34,821 --> 00:42:39,381 Úgyis elvállalod a munkát, mondom mondd le, és válni akarsz! 373 00:42:39,381 --> 00:42:41,301 hol a pokolban vagyunk? 374 00:42:41,341 --> 00:42:44,221 értem én hogy sok minden jár a fejedben, Marie. 375 00:42:44,221 --> 00:42:48,021 De előbb koncentrálhatunk rajtad, Sigmund? 376 00:42:48,021 --> 00:42:50,901 - Jól van, Marie? -Igen. 377 00:42:50,901 --> 00:42:56,741 Miért nehéz helyet szerezned, melyik kell neked? 378 00:42:56,741 --> 00:43:00,021 Ezt nem olyan könnyű kimondani. 379 00:43:00,181 --> 00:43:03,981 Valami más a privát tér és még valami működik. 380 00:43:03,981 --> 00:43:08,381 Legalább egy van belőlük nekem nincs. 381 00:43:08,741 --> 00:43:14,181 Maria mindenbe beleavatkozik mindenhol ott van. 382 00:43:14,181 --> 00:43:17,461 Nem tudom, hogyan magyarázzam el. 383 00:43:17,781 --> 00:43:22,861 Sehol sem érzem jól magam. 384 00:43:22,861 --> 00:43:26,261 Nincs módom csatlakozni. nincs helyem otthon. 385 00:43:26,261 --> 00:43:29,941 Most nincs hely senkinek. Nagyon mozgalmas idő van. 386 00:43:29,941 --> 00:43:34,581 Kezd nagyon érdekelni mit mondasz Sigmund 387 00:43:34,581 --> 00:43:38,501 Miért olyan nehéz neked? létrehozni azt a helyet? 388 00:43:38,701 --> 00:43:42,341 Nem tudom, hogy nehéz-e. 389 00:43:42,461 --> 00:43:47,461 De hogy érted? Hogy nem kapod meg azt a helyet? 390 00:43:47,461 --> 00:43:51,501 Örökké konfliktusban vagyunk. 391 00:43:51,501 --> 00:43:55,021 Főleg ha próbálkozom csinálj helyet magadnak. 392 00:43:55,021 --> 00:43:58,861 Nehezek a konfliktusok számodra? 393 00:43:58,861 --> 00:44:01,621 Igen, kimerítenek. 394 00:44:01,621 --> 00:44:05,501 Azt hiszed, ez csak Marie hibája hogy nincs elég helyed? 395 00:44:05,501 --> 00:44:09,061 Vagy tehetsz ellene valamit te egyedül 396 00:44:09,061 --> 00:44:14,741 Ezt nem tudom. Tényleg nem tudom, most mit mondjak. 397 00:44:14,741 --> 00:44:18,141 Olyan sok a harag hogy nem látok tisztán 398 00:44:18,141 --> 00:44:22,101 Persze, az ember mérges lesz amikor még minden rajta van. 399 00:44:22,101 --> 00:44:26,821 - Ez nem fair. - Rajtam is sok minden van. 400 00:44:26,821 --> 00:44:30,261 Én vigyáztam a gyerekeidre egy korábbi kapcsolatból. 401 00:44:30,261 --> 00:44:32,981 Ez is kerül valamibe. 402 00:44:32,981 --> 00:44:35,181 Ezt is számoljuk? 403 00:44:35,181 --> 00:44:39,261 Természetesen értékelem mit csinálsz a nagyobb gyerekekért 404 00:44:39,261 --> 00:44:44,181 Hanem az, hogy eljöttél hozzánk nekünk is került valamibe. 405 00:44:44,181 --> 00:44:47,621 Ha most meglenne Rengeteg időm és szabadságom lenne. 406 00:44:47,621 --> 00:44:50,101 Csak túl kell élnünk ezt a szakaszt. 407 00:44:50,101 --> 00:44:52,421 A gyerekek kicsik nincs bébiszitterünk. 408 00:44:52,421 --> 00:44:55,661 Nincsenek nagyszüleink, akik segíthetnének bizonytalan pénzügyeink vannak. 409 00:44:55,661 --> 00:44:58,381 Négy gyerekkel össze kell tartanunk 410 00:44:58,381 --> 00:45:00,621 Nem tudsz kiszállni belőle amikor kemény lesz a helyzet. 411 00:45:00,621 --> 00:45:04,981 - Egyszer elváltam... -Ez a téli szünetből van. 412 00:45:05,781 --> 00:45:07,381 Felvetted? 413 00:45:07,381 --> 00:45:09,901 nem mehetünk el amikor nincs kombinéja! 414 00:45:09,901 --> 00:45:12,621 Ez volt az egyetlen dolog amiért te voltál a felelős! 415 00:45:12,621 --> 00:45:16,941 De téged nem érdekel! Bassza meg! 416 00:45:16,941 --> 00:45:20,221 Kiragadva a szövegkörnyezetből. Nem hagyhatod, hogy így menjen. 417 00:45:20,221 --> 00:45:22,821 Jó. azt hiszem hogy most nem kell hallgatnunk. 418 00:45:22,821 --> 00:45:25,421 istenem 419 00:45:28,181 --> 00:45:32,381 soha nem haragszol Sigmund? 420 00:45:32,381 --> 00:45:35,381 Nem... nem tudom. 421 00:45:35,901 --> 00:45:41,501 Biztosan dühös leszel amikor Marie haragszik rád. 422 00:45:42,261 --> 00:45:47,581 Ha nem tudod, dühös vagy szóval talán abban is lesz gond. 423 00:45:47,581 --> 00:45:52,341 De érted hogy a haragod hatással van rá? 424 00:45:52,341 --> 00:45:54,221 Ez csak a távolság. 425 00:45:54,221 --> 00:45:59,061 Nem hiszem, ha megyek haragkezelő tanfolyamra, az megoldódik. 426 00:45:59,061 --> 00:46:02,461 Megértem, hogy nehéz neked vigyázz magadra. 427 00:46:02,461 --> 00:46:06,221 De furcsa érzés letölteni hogy több helyed legyen. 428 00:46:06,221 --> 00:46:10,061 Amikor már több helyed van mint én 429 00:46:10,061 --> 00:46:16,941 Ezt együtt kell megoldanunk, és én az vagyok hajlandó terápiára járni. Együtt. 430 00:46:16,941 --> 00:46:20,661 Erre még nem vagyok kész. 431 00:46:22,701 --> 00:46:28,941 Hamarosan kifutunk az időből úgyhogy zárjuk le valahogy. 432 00:46:29,101 --> 00:46:34,781 Szeretném elmagyarázni és összefoglalni, milyen fázisban vagyunk most 433 00:46:35,101 --> 00:46:39,501 Marie, te ebben a kapcsolatban, akarsz dolgozni, ez így van? 434 00:46:39,541 --> 00:46:43,261 És Sigmund, mit gondolsz most 435 00:46:44,101 --> 00:46:50,181 Nem vagyok benne biztos ha folytatni akarom 436 00:46:50,661 --> 00:46:55,821 De el kell mondanod valamit. Nem tudok együtt élni ezzel a bizonytalansággal. 437 00:46:55,821 --> 00:47:00,461 Tudnod kell mondani, ha akarod próbáld meg kijavítani vagy sem. 438 00:47:02,701 --> 00:47:06,581 Ez borzalmas. nincs mibe kapaszkodnom. 439 00:47:06,581 --> 00:47:08,701 Nem hagyhatom el a helyet. 440 00:47:08,701 --> 00:47:12,341 Nehéz ez Maria számára. én ezt értem. 441 00:47:12,341 --> 00:47:17,301 Haza akar menni és tegyen rendet. 442 00:47:17,301 --> 00:47:20,861 -Igen. -Igen értem. 443 00:47:21,221 --> 00:47:25,981 Meghatározhatnánk egy határidőt mikor adsz Mariának egyértelmű választ? 444 00:47:25,981 --> 00:47:28,341 Minden rendben. 445 00:47:28,541 --> 00:47:32,821 mit mondanál? Egy nap vagy egy hét? 446 00:47:32,821 --> 00:47:36,941 Jó lenne így nem kell sokat várnia. 447 00:47:37,181 --> 00:47:41,261 ki tudom fejezni magam néhány napon belül. 448 00:47:41,261 --> 00:47:47,021 Nagy. Szóval szerda estig? 449 00:47:47,581 --> 00:47:50,421 Ez rendben van veled, Marie? 450 00:47:59,820 --> 00:48:03,380 Mindenesetre itt fogunk találkozni csütörtökön. 451 00:48:03,380 --> 00:48:06,037 És beszéljünk még egy kicsit, mi vár rád ezután 452 00:48:06,077 --> 00:48:09,700 együtt, vagy mindegyik külön-külön. 453 00:48:09,700 --> 00:48:12,620 Szerintem fontos. 454 00:48:16,660 --> 00:48:20,077 elnézést kérek. végeztünk Azt hiszem, munkából hívnak. 455 00:48:25,099 --> 00:48:29,979 Nem segítenél nekem bármilyen személyes adattal? 456 00:48:30,259 --> 00:48:31,637 Persze. 457 00:48:55,257 --> 00:48:59,177 Azt mondta, hogy még ma válaszol estig, de még semmi. 458 00:48:59,177 --> 00:49:03,777 Ő biztosan válaszol neked. Általában betartja az ígéreteit, nem? 459 00:49:03,777 --> 00:49:08,537 így van. A házasságon kívül. 460 00:49:08,537 --> 00:49:14,057 Jó lesz. Csak arra tudok gondolni... 461 00:49:16,176 --> 00:49:20,616 nem tudom. Szerinted mit fog írni? 462 00:49:22,296 --> 00:49:29,376 Próbálj meg nem gondolni rá. Lélegezz mélyeket. 463 00:49:29,416 --> 00:49:33,616 Próbálj meg aludni. Ő szeret téged. ezt tudom. 464 00:49:33,616 --> 00:49:38,936 Ha elhagy, bolond lesz. És ez nem ő. 465 00:49:45,277 --> 00:49:50,237 aludnom kell. Nem tudnál nekem válaszolni? 466 00:50:08,917 --> 00:50:13,013 Elaludtam Stellával. Most írtam neked emailt. 467 00:50:24,692 --> 00:50:26,932 Kedves Mária! 468 00:50:27,172 --> 00:50:31,732 Először is szeretném megköszönni az együtt töltött szép pillanatokért. 469 00:50:32,652 --> 00:50:35,292 Sokat jelentett nekem. 470 00:50:37,572 --> 00:50:42,852 De fel kell készülnie hogy kilépek ebből a kapcsolatból. 471 00:51:28,889 --> 00:51:33,289 Ő Sigmund. most nem tudok beszélni. Kérjük, hagyjon üzenetet. 472 00:51:36,409 --> 00:51:38,289 Anya! 473 00:51:40,649 --> 00:51:45,449 Nem bírom ezt. nem bírom. 474 00:52:01,568 --> 00:52:04,397 készülj fel hogy kilépek ebből a kapcsolatból. 475 00:52:05,048 --> 00:52:07,757 készülj fel hogy kilépek ebből a kapcsolatból. 476 00:52:07,968 --> 00:52:11,008 készülj fel hogy kilépek ebből a kapcsolatból. 477 00:52:11,208 --> 00:52:14,568 készülj fel hogy kilépek ebből a kapcsolatból. 478 00:52:39,086 --> 00:52:44,286 Ő Sigmund. most nem tudok beszélni. Kérjük, hagyjon üzenetet. 479 00:52:44,286 --> 00:52:47,486 Utálom, hogy nem veszed fel. Hazamegyek a gyerekekért. 480 00:52:47,486 --> 00:52:49,966 Menj, ahova akarsz. Meg tudom csinálni nélküled. 481 00:52:49,966 --> 00:52:53,846 De a gyerekek előtt, rólad nem szólok egy szót sem. 482 00:52:53,846 --> 00:52:57,806 Remélem boldog leszel. Nem leszek többé ebben a gödörben. 483 00:52:57,806 --> 00:52:59,886 megyek haza és véget vetünk neki. 484 00:52:59,886 --> 00:53:03,886 Kérem, legalább erősítse meg hogy megkaptad ezt az üzenetet. 485 00:53:14,845 --> 00:53:17,317 Hűvös. A gyerekeket megtarthatod. 486 00:53:27,644 --> 00:53:30,844 Mi? Tényleg ő írta ezt? 487 00:53:32,604 --> 00:53:35,957 Szóval... Cool. 488 00:53:38,677 --> 00:53:42,164 nagyon sajnálom hogy ez így van. 489 00:53:42,164 --> 00:53:47,524 Csak át kell sétálnom szörnyű pokol. 490 00:53:48,604 --> 00:53:51,844 kibírom. Amúgy sok munkám van. 491 00:53:51,844 --> 00:53:57,084 ki kell takarítanom a fürdőszobát és küldjön néhány e-mailt. 492 00:53:57,164 --> 00:54:01,644 Állnom kell? 493 00:54:01,684 --> 00:54:05,644 veszek egy fogkefét. Itt alhatok ma éjjel. 494 00:54:05,684 --> 00:54:11,204 Nagyon kedves vagy, de bírom. Nincs szükség rá. 495 00:54:11,284 --> 00:54:14,284 - Biztos vagy benne? - Kibírom. 496 00:54:14,284 --> 00:54:19,084 De ha meggondoltad magad, szóval hívsz, megígéred 497 00:54:19,084 --> 00:54:23,684 - Megígéred? majd hívlak. - Gyerünk. 498 00:54:38,603 --> 00:54:41,723 -Jó reggelt. -Jó reggelt. 499 00:54:41,883 --> 00:54:44,363 Meg kell várnunk Sigmundot. 500 00:54:44,363 --> 00:54:48,563 Csak üzent nekem hogy nem jön. 501 00:54:48,563 --> 00:54:52,323 -Ezt ő írta? És miért nem jön? - Ezt nem ő írta. 502 00:54:55,003 --> 00:54:56,597 Szar. 503 00:54:59,443 --> 00:55:04,677 De ha lesz időnk még folytathatnád. 504 00:55:06,403 --> 00:55:07,557 Kizárólag? 505 00:55:08,523 --> 00:55:12,243 Talán kihoz belőle valamit. Ki tudja? 506 00:55:14,083 --> 00:55:18,477 Nyilván kicsit másképp alakult, mint amire számítottál. 507 00:55:19,643 --> 00:55:25,763 Nem tudom, miért ülök itt amikor szüksége van rá. 508 00:55:26,963 --> 00:55:31,157 Egyszerűen kipattan belőle és nem csinál semmit? 509 00:55:31,197 --> 00:55:37,677 Megteszed a részed, hogy jön-e ide vagy sem. 510 00:55:39,082 --> 00:55:42,642 De ez nem fontos neked mit csinál most 511 00:55:42,642 --> 00:55:45,602 Most vigyáznod kell magadra és a saját életéért. 512 00:55:45,602 --> 00:55:49,882 Koncentrálnod kell hogy rendezze ügyeit. 513 00:55:49,882 --> 00:55:52,877 Ami benned van. 514 00:55:54,922 --> 00:55:57,717 hogy érted mi van bennem 515 00:55:57,757 --> 00:56:01,557 Ez a nagy kérdés. 516 00:56:02,242 --> 00:56:06,482 Koncentrálnunk kellene milyen szerepet játszol benne? 517 00:56:06,482 --> 00:56:12,842 ÉN? El akar menni. Szerinted én provokáltam? 518 00:56:12,842 --> 00:56:19,517 - Szerinted? -Nem. Nem tudom mire gondolsz. 519 00:56:19,557 --> 00:56:24,522 Tehát erre a helyzetre nincs felelősséged? 520 00:56:24,522 --> 00:56:28,362 Valószínűleg igen. Valószínűleg van benne egy kis részem. 521 00:56:28,362 --> 00:56:32,562 De ez most nem sokat számít, amikor válni akar. 522 00:56:32,562 --> 00:56:34,357 Minden rendben. 523 00:56:35,082 --> 00:56:40,157 Kezdjük tehát a tiéddel egy kis részesedés. 524 00:56:44,841 --> 00:56:47,881 - Szóval igen. -Múltkor mondtad 525 00:56:47,881 --> 00:56:52,281 hogy visszajött a munkából és azonnal másikat akart venni. 526 00:56:52,281 --> 00:56:57,281 És hogy felhívta az iskolát anélkül, hogy előtte megbeszéltük volna. 527 00:56:57,281 --> 00:57:00,521 Aztán hirtelen válni akart. 528 00:57:00,521 --> 00:57:02,121 Igen. 529 00:57:02,841 --> 00:57:07,721 - Nem mondod el még egyszer? - Végül is, már elmondtam. 530 00:57:07,721 --> 00:57:12,641 Igen. De próbáld meg még egyszer elmondani. 531 00:57:13,281 --> 00:57:18,601 meséld el, hogyan került haza hat hét távollét után. 532 00:57:21,080 --> 00:57:25,360 nagyon fáradt voltam. Megtöltöttem a mosogatógépet. 533 00:57:25,360 --> 00:57:28,160 És csak belépett az ajtón. 534 00:57:28,920 --> 00:57:32,920 És mi történik, ha meglátod? Hogy érzed magad? 535 00:57:32,920 --> 00:57:37,560 örülök, hogy látom. szeretem őt, ezt érzem. 536 00:57:39,000 --> 00:57:41,560 És akkor? 537 00:57:42,400 --> 00:57:47,040 Ő boldog. Odajön hozzám, meg akar ölelni. 538 00:57:47,040 --> 00:57:52,640 Otthagyom az edényeket és odamegyek hozzá. Ölelj meg. 539 00:57:52,800 --> 00:57:57,640 -Őt is ölelgeted? - Nem túl sokáig. 540 00:57:58,480 --> 00:58:01,440 Nem akarod megölelni? 541 00:58:02,320 --> 00:58:05,320 Nem igazán. 542 00:58:06,200 --> 00:58:09,880 Miért nem akarod megölelni? amikor annyira szereted őt látni? 543 00:58:12,520 --> 00:58:17,360 - Nem tudom. - És akkor mi lesz? 544 00:58:17,400 --> 00:58:20,680 Elkezd nekem segíteni a mosogatásban. 545 00:58:23,160 --> 00:58:26,160 Hiányzik valami? 546 00:58:26,680 --> 00:58:31,680 Amikor abbahagyod az ölelést mit fog tenni 547 00:58:33,600 --> 00:58:39,920 nem tudom. Talán van egy kevés meglepett vagy szomorú. 548 00:58:40,760 --> 00:58:42,440 És te? 549 00:58:43,920 --> 00:58:46,760 elfordulok. 550 00:58:46,760 --> 00:58:49,640 Milyen módon? 551 00:58:50,920 --> 00:58:57,200 -Nem tudom. -Miért fordulsz el így? 552 00:59:00,239 --> 00:59:03,719 Azt akarom, hogy rosszul érezze magát. 553 00:59:03,719 --> 00:59:06,279 miért akarod hogy rosszul érezze magát? 554 00:59:06,279 --> 00:59:10,639 -Nem tudom. -Mert csinált valamit? 555 00:59:10,639 --> 00:59:15,559 -Igen, elhagyott minket. - De ebben egyetértett? 556 00:59:15,559 --> 00:59:19,399 -Igen. -És beleegyeztél. 557 00:59:19,399 --> 00:59:24,677 -Igen. -Akkor miért akarod, hogy rosszul érezze magát? 558 00:59:28,398 --> 00:59:30,518 Nem tudom. 559 00:59:35,718 --> 00:59:37,877 És akkor mi történik? 560 00:59:40,518 --> 00:59:45,118 -Elkezd a munkáról beszélni. -Szereti veled megosztani? 561 00:59:45,118 --> 00:59:49,118 -Igen. Örül neki. Elmeséli. -És te? 562 00:59:49,118 --> 00:59:52,478 nem szeretem. Azt akarom, hogy hagyja abba. 563 00:59:52,478 --> 00:59:54,198 -Miért? -Nem tudom. 564 00:59:54,198 --> 00:59:58,198 Csak kényelmetlenül érzem magam. levágom. 565 00:59:58,198 --> 00:59:59,397 És mit mondasz? 566 00:59:59,437 --> 01:00:03,918 Mikael bajban volt az iskolában. Újra. 567 01:00:03,918 --> 01:00:10,917 Azt akarod, hogy érezze hogy ő a felelős Mikael problémáiért? 568 01:00:11,757 --> 01:00:15,757 Tudom, hogy nem az ő hibájuk. 569 01:00:15,797 --> 01:00:20,197 De még mindig akarod hogy érezze, hogy igen. 570 01:00:20,357 --> 01:00:22,917 -Igen. -Miért? 571 01:00:23,117 --> 01:00:28,677 Mert akkor történt, amikor elment. Mert nem volt itt velem. 572 01:00:28,677 --> 01:00:32,677 Ebben a helyzetben gondolod csinálhatott volna valamit másképp? 573 01:00:35,157 --> 01:00:36,997 Nem. 574 01:00:38,517 --> 01:00:42,917 De még mindig akarod hogy bűntudatot érezzen. 575 01:00:43,597 --> 01:00:45,037 Igen. 576 01:00:45,917 --> 01:00:47,677 Miért? 577 01:00:49,957 --> 01:00:53,597 miért akarod hogy rosszul érezze magát? 578 01:01:01,036 --> 01:01:07,316 Más helyzetekre fogsz gondolni, hol akartad, hogy így érezze magát? 579 01:01:16,995 --> 01:01:21,915 Próbálj meg emlékezni az időkre mikor viselkedett így 580 01:01:26,834 --> 01:01:28,554 jól vagy 581 01:02:01,392 --> 01:02:08,072 Örömmel Tudom, hogy szerencsénk lesz 582 01:02:08,432 --> 01:02:15,952 Amíg itt vagyok Örömmel élek 583 01:02:16,671 --> 01:02:20,191 Egyszerűen optimista vagyok 584 01:02:23,831 --> 01:02:26,591 Mi történik ebben a helyzetben? 585 01:02:26,591 --> 01:02:29,991 Nem akarok táncolni mert nem tesz jót nekem. 586 01:02:29,991 --> 01:02:32,431 Hülyén érzem magam. 587 01:02:32,591 --> 01:02:36,911 Amikor látja, hogy boldog vagyok rajtam fog nevetni 588 01:02:36,911 --> 01:02:39,237 Nem akarok így hülyéskedni. 589 01:02:42,591 --> 01:02:46,111 -Mutasd, megcsinálom. - Az jó. 590 01:02:46,111 --> 01:02:49,111 Nem éri meg. Amúgy nem tudod, hogy kié. 591 01:02:49,111 --> 01:02:52,551 - Tudom. megteszem. - Amikor összeraktad, 592 01:02:52,551 --> 01:02:55,231 Mikaelnél van bugyim és Ludvig megkapja Stella nadrágját. 593 01:02:55,231 --> 01:02:58,871 A gyapjút a pamutból sem ismered. 594 01:02:58,871 --> 01:03:01,591 De tudom. Leül. megteszem. 595 01:03:01,591 --> 01:03:05,477 Nem! Nem vagy itt örökké. Nem tudod, kié. 596 01:03:05,517 --> 01:03:10,397 A végén magamnak kell megcsinálnom. Ez csak ad munkát nekem. 597 01:03:12,591 --> 01:03:14,831 Minden rendben. Kié ez? 598 01:03:14,831 --> 01:03:18,271 - A tiéd? -Persze, az enyém. 599 01:03:20,391 --> 01:03:23,671 Szép volt, Sigmund. Szóval nézd. 600 01:03:24,311 --> 01:03:28,231 Vajon belefér? Mikaela vagyok. 601 01:03:28,431 --> 01:03:30,431 Mi van ezzel? 602 01:03:32,511 --> 01:03:35,231 Ez Alma nadrágja. 603 01:03:35,231 --> 01:03:39,791 Ez pizsama. Ludwig pizsamája. látod 604 01:03:42,950 --> 01:03:48,437 Szerintem tudtad hosszú idő telt el azóta, hogy elhagyott téged. 605 01:04:01,157 --> 01:04:07,149 nem értem. Sokat tettél ezért a kapcsolatért. 606 01:04:07,549 --> 01:04:11,669 Te vagy a sebezhető. Ő az, aki el akar menni. 607 01:04:11,669 --> 01:04:16,229 Talán számítottam rá mert gyerekkorom óta tudom. 608 01:04:16,229 --> 01:04:19,109 Apa elhagyta anyát. Ó, mióta annyira félek tőle 609 01:04:19,109 --> 01:04:22,709 hogy őt tudat alatt Kilépek ebből a kapcsolatból. 610 01:04:22,709 --> 01:04:24,829 Miért tenné ezt? 611 01:04:24,909 --> 01:04:27,829 Lehet, hogy megpróbálom őt valahogy megtartani 612 01:04:27,829 --> 01:04:32,077 Próbálod megtartani őt hogy ellökted őt? 613 01:04:33,429 --> 01:04:39,069 Amikor bűntudatot érez, 614 01:04:39,109 --> 01:04:43,189 gondolkodni fog hogy jobb vagyok nála 615 01:04:43,869 --> 01:04:49,309 És akkor gondolkodik hogy szerencséje van velem 616 01:04:49,309 --> 01:04:52,189 És hogy velem kell maradnia. 617 01:04:52,189 --> 01:04:59,389 Szóval megpróbálom hogy rosszabbul érezze magát nálam. 618 01:04:59,709 --> 01:05:04,549 És nem jött rá milyen szörnyű vagyok valójában 619 01:05:05,149 --> 01:05:09,909 Csak viccelsz. 620 01:05:10,629 --> 01:05:14,109 nem gondolod hogy rosszabb vagy nála? 621 01:05:14,629 --> 01:05:18,829 nagyszerű vagy. 622 01:05:21,669 --> 01:05:24,589 nagyon kedvellek. 623 01:05:26,789 --> 01:05:30,029 Elnézést. Ez a pulóver nagyon csíp. 624 01:05:30,029 --> 01:05:33,949 -Nagyon harapós. Az a pulóver. -Komolyan? 625 01:05:38,188 --> 01:05:40,268 Minden rendben. 626 01:06:02,466 --> 01:06:05,786 Mindig féltél hogy a másik elhagy téged? 627 01:06:07,426 --> 01:06:10,348 mi történik amikor elhagy téged? 628 01:06:11,109 --> 01:06:13,631 meg fogok halni. 629 01:06:14,031 --> 01:06:20,236 - Meg fogsz halni? -Igen. Vagy eltűnök. 630 01:06:22,196 --> 01:06:24,878 Miért? 631 01:06:25,238 --> 01:06:28,479 Mert mindent magával visz mi a jó az életemben 632 01:06:28,479 --> 01:06:31,481 Nem marad semmi. 633 01:06:32,522 --> 01:06:37,637 Szóval ha csak te maradtál... Nem elég jó? 634 01:06:39,487 --> 01:06:43,250 Ez mind jó hozzá van kötve? 635 01:06:43,971 --> 01:06:46,253 Bizonyos értelemben igen. 636 01:06:46,253 --> 01:06:49,335 Bizonyos értelemben ő is az mi a jó nekem 637 01:06:51,898 --> 01:06:54,837 tényleg nem értem miért van velem 638 01:06:58,863 --> 01:07:01,984 De előbb-utóbb ő majd kitalálja. 639 01:07:04,187 --> 01:07:07,790 Ha lesz ideje, hogy teret teremtsen magának. 640 01:07:08,390 --> 01:07:11,472 Vagy másokkal lenni. 641 01:07:11,472 --> 01:07:16,836 Látni fogja, hogy sokkal jobban van legyél ott, mint velem. 642 01:07:22,824 --> 01:07:24,679 Szia. 643 01:07:25,664 --> 01:07:27,464 kislányom 644 01:07:29,384 --> 01:07:32,024 Legalább megcsinálhatnád a hajad. 645 01:07:32,064 --> 01:07:35,605 Jó reggelt. Tessék. 646 01:07:36,224 --> 01:07:39,424 -Apa késik, hallottam. -Igen. 647 01:07:39,864 --> 01:07:44,864 Ma Almáról szeretnénk beszélni. Nagyon jól teljesített ebben a félévben. 648 01:07:44,864 --> 01:07:49,024 Nagyon lenyűgözött mit csináltál? 649 01:07:49,024 --> 01:07:52,464 És létrehozol egy jót az osztályteremben légkör. 650 01:07:52,464 --> 01:07:55,424 Kedves vagy, vidám és gondoskodó. 651 01:07:55,424 --> 01:07:58,304 És időben leadod a feladataidat. 652 01:07:58,304 --> 01:08:02,357 Láttad a munkafüzetét? Kiválóan kidolgozott. 653 01:08:02,397 --> 01:08:06,344 Azt nem láttam. Miért nem mutattad meg nekem? 654 01:08:06,904 --> 01:08:12,184 Nem kell ellenőriznem a feladatait. Mindig minden rendben van nála. 655 01:08:12,224 --> 01:08:14,424 Ez igaz. 656 01:08:14,624 --> 01:08:17,304 Más szülők panaszkodnak osztálytalálkozókon. 657 01:08:17,304 --> 01:08:21,824 Hogy a gyerekek nem csinálnak házi feladatot. 658 01:08:21,824 --> 01:08:25,264 Hogy kell tovább üldöznie őket. 659 01:08:25,264 --> 01:08:29,544 Soha nem üldöztelek. Mindent egyedül csinálsz. 660 01:08:29,584 --> 01:08:33,504 Nem fogsz segítséget vagy tanácsot kérni. Ez nagyszerű. 661 01:08:33,504 --> 01:08:38,357 Pontosan. Nem túl sok ez neked, Alma? 662 01:08:38,397 --> 01:08:40,357 Nem bánom. 663 01:08:42,144 --> 01:08:44,944 Ez lesz az apád. 664 01:08:45,144 --> 01:08:48,184 Ő az. Egy másodperc. Megyek érte. 665 01:08:55,623 --> 01:08:58,143 - Remekül megy. -Miért beszélsz erről? 666 01:08:58,143 --> 01:09:01,903 -Miről? - Hogy nem követed az oldalt. Nem tudnál befogni? 667 01:09:01,903 --> 01:09:06,143 Úgy értettem, hogy szingli vagy. Még csak dicsérni sem szabad? 668 01:09:06,143 --> 01:09:09,063 -Csak ne beszélj róla többet. - Végül is ez igaz. 669 01:09:09,063 --> 01:09:12,183 Soha nem jártam ezeken az oldalakon. nem kell. Azt teszed, amit kell. 670 01:09:12,183 --> 01:09:14,863 Van egy jó. Biztosan így lenne nagyon kimerítő volt. 671 01:09:14,863 --> 01:09:17,263 - Gyerünk. - Miért zavarnád? 672 01:09:17,263 --> 01:09:20,583 -Miért mondod ezt? - Szörnyű vagy anya. 673 01:09:20,583 --> 01:09:23,703 Nem értesz semmit. akarod-e keményen dolgozni és mindent elviselni. 674 01:09:23,703 --> 01:09:27,063 De én nem vagyok olyan, mint te. Nem kell senkitől semmi. 675 01:09:27,063 --> 01:09:31,343 Neked ez így tetszik de én nem vagyok olyan, mint te 676 01:09:35,462 --> 01:09:37,382 Szia! 677 01:09:38,302 --> 01:09:42,022 Csak hogy összefoglaljam, mit mondtunk itt 678 01:09:42,022 --> 01:09:46,662 Alma remekül van a tanulásban és a kollektívában. 679 01:09:46,662 --> 01:09:48,222 Nagy. 680 01:10:17,060 --> 01:10:21,020 Maria Kristin és Erlend itt élnek. 681 01:10:21,900 --> 01:10:24,060 én jövök! 682 01:10:30,739 --> 01:10:34,499 Szia. te vagy az 683 01:10:34,619 --> 01:10:37,819 – gondoltam magamban hogy abbahagyom. 684 01:10:37,979 --> 01:10:42,899 Marinka. hogy vagy kislány 685 01:10:43,259 --> 01:10:46,299 - De igen... - Csak így tovább. 686 01:10:46,619 --> 01:10:50,179 Szerencsére erős vagy Az vagy te. 687 01:10:50,179 --> 01:10:53,139 Olyan vagy, mint én. Mindig is az voltál. 688 01:10:53,139 --> 01:10:56,539 Nők a családunkban szinte bármit kibír. 689 01:10:56,539 --> 01:11:04,298 Igazából gyakran gondolok rá milyen erős nők vannak a családunkban. 690 01:11:04,418 --> 01:11:09,098 Anya, én, te, Alma... 691 01:11:10,298 --> 01:11:16,778 Én is gyakran gondolok azokra az évekre az apámmal és a válás. 692 01:11:17,498 --> 01:11:22,637 Persze nehéz volt. De túltettem magam rajta. Megkapta 693 01:11:22,677 --> 01:11:26,778 És ugyanaz az erő van benned. Megint jó lesz, Marie. 694 01:11:26,778 --> 01:11:29,898 Jó lesz. Az lesz. 695 01:11:32,538 --> 01:11:38,298 - Ezt hoztam neked. - Mi lesz? 696 01:11:38,698 --> 01:11:42,058 Pont ilyen ajándék. Semmi különös. 697 01:11:42,258 --> 01:11:44,818 Sok papír van rajta. 698 01:11:44,938 --> 01:11:49,538 Abból a szép boltból van itt az utcán tudom, hogy kedveled. 699 01:11:49,538 --> 01:11:52,218 -Értem. -Természetesen visszaviheted. 700 01:11:52,218 --> 01:11:56,258 Azt az ízt akartam, amiről beszélt majd Londonban. emlékszel-e 701 01:11:56,258 --> 01:12:00,018 - Komolyan? Nem emlékszem erre. -Igen. 702 01:12:00,018 --> 01:12:02,698 Nagyon tetszett neked. Te mondtad. 703 01:12:02,698 --> 01:12:06,437 Szóval igen, de tudod mit? Teljesen abbahagytam a fekete tea ivását. 704 01:12:06,477 --> 01:12:09,538 A fogai megsárgulnak. Ez az én koromban nem szórakoztató. 705 01:12:09,538 --> 01:12:12,258 Nem fogsz élvezni semmit. 706 01:12:12,258 --> 01:12:16,018 A szomszédom éppen a fogait fehérítette. 707 01:12:16,018 --> 01:12:18,397 Úgy látszik, most ez a divat. Fogfehérítés. 708 01:12:18,437 --> 01:12:22,418 Nagyon sok dolgom van ma szóval ez nem volt teljesen eltervezve. 709 01:12:22,418 --> 01:12:27,978 A szomszédból kifolyt a víz. Segítenem kellett neki ebben. 710 01:12:27,978 --> 01:12:34,298 Ráadásul sok a stresszem koncertterem jegyekkel. 711 01:12:34,298 --> 01:12:38,898 És ezen a héten vagyok én legalább százszor hívott. 712 01:12:38,898 --> 01:12:42,498 A nagy évforduló miatt egyesületünk. 713 01:12:42,498 --> 01:12:46,258 -Értem. - Itt van a tennivalók listája. 714 01:12:46,258 --> 01:12:49,658 Van ilyen hogy szinte lehetetlen itt élni. 715 01:12:49,658 --> 01:12:53,378 Mindent a padlóra akartam tenni de már semmi sem fér oda. 716 01:12:53,378 --> 01:12:57,658 És te vagy a cuccod a talajból ő sem vette be. 717 01:12:57,658 --> 01:13:00,378 - Még mindig ott hever minden. - Elvihetem. 718 01:13:00,378 --> 01:13:02,858 ezt el fogom hinni amikor meglátom 719 01:13:04,698 --> 01:13:08,418 Még ihatok zöld teát. 720 01:13:08,618 --> 01:13:12,138 Ez kiváló. 721 01:13:12,298 --> 01:13:15,578 És nézd azt az aranyos kis dobozt. 722 01:13:15,698 --> 01:13:20,858 Aranyos. Nem akarsz helyet foglalni? 723 01:13:24,337 --> 01:13:27,057 Válthatunk. én ülnék a helyedben. 724 01:13:27,057 --> 01:13:30,177 Ahogy akarod. 725 01:13:30,257 --> 01:13:34,617 De nem akarsz leülni a régi helyedre? 726 01:13:36,937 --> 01:13:40,297 Mindig ott ültél. Mint egy királynő. 727 01:13:40,297 --> 01:13:44,777 Mindig is itt akartál ülni. Tehát nem kell segítened. 728 01:13:44,777 --> 01:13:50,097 És Erlend és én mindent megtettünk. Körülötted ugráltunk. 729 01:13:50,097 --> 01:13:54,777 És úgy ültél, mint egy hercegnő és arra várt, hogy kiszolgáljunk. 730 01:13:54,777 --> 01:13:59,177 Így volt. Szeretnél egy darab karamell sajtot? 731 01:13:59,777 --> 01:14:04,537 - Kislány. tudod hozok kenyeret. -Nem. 732 01:14:05,537 --> 01:14:09,537 Miért beszélsz arról a helyről az asztalnál? mit akarsz mondani? 733 01:14:09,537 --> 01:14:13,257 -Miről? - Arról, hogy csak itt ülök. 734 01:14:13,257 --> 01:14:16,097 És mindent megteszel értem. 735 01:14:16,097 --> 01:14:18,457 Pont így volt. 736 01:14:18,457 --> 01:14:21,377 De most miért mondod el? Mit szeretnél elérni? 737 01:14:21,377 --> 01:14:24,657 Ez csak szórakoztató volt. 738 01:14:24,657 --> 01:14:28,777 Örült, hogy kiszolgálták. 739 01:14:28,977 --> 01:14:34,637 Olyan primadonna voltál. 740 01:14:34,677 --> 01:14:37,537 Ez nem újdonság. 741 01:14:37,537 --> 01:14:42,337 - Viccesnek találod? -Az isten szerelmére, legyen egy kis humorérzéked. 742 01:14:42,337 --> 01:14:46,577 Mindennek ilyen drámának kell lennie? 743 01:14:47,137 --> 01:14:51,337 Amikor abbahagyja a nevetést nem marad semmid. 744 01:14:51,417 --> 01:14:53,457 Kislány. 745 01:14:53,617 --> 01:14:59,697 A szomszédos csemegeboltban vettem nagyszerű sajt. tudod 746 01:15:00,937 --> 01:15:05,297 Tényleg el akarod mondani hogy túl sokat akartam tőled? 747 01:15:05,297 --> 01:15:12,777 Valójában tényleg kicsit úgy nézett ki, mint egy szobalány. 748 01:15:13,496 --> 01:15:17,296 -Néha. Ez igaz. - Milyen értelemben? 749 01:15:17,296 --> 01:15:23,616 Pont ilyen voltál. Nehezen szabtad meg a határokat. 750 01:15:23,616 --> 01:15:27,616 Valójában elég igényes voltál. Igazán. 751 01:15:30,576 --> 01:15:33,496 Szóval nézzük meg. 752 01:15:43,615 --> 01:15:46,015 Anya? 753 01:15:50,695 --> 01:15:54,055 - Anya. -Igen. Mi ez már megint? 754 01:15:54,975 --> 01:15:58,735 Szerintem ez nem jó neked amikor adsz nekem valamit 755 01:15:58,735 --> 01:16:03,255 hogy érted Nem csinálok mást, csak adok. 756 01:16:03,255 --> 01:16:06,775 Ennyi éven át egyedül voltam veled. 757 01:16:07,055 --> 01:16:11,935 Ha nem vennéd észre, mit adtam neked szóval ez nagyon meglep. 758 01:16:11,935 --> 01:16:16,215 - Nem azt mondom, hogy nem adtál nekem semmit. -Nem. Szóval mit mondasz? 759 01:16:16,295 --> 01:16:19,575 Egyedül voltam veletek. 760 01:16:19,575 --> 01:16:23,575 Amikor apa megszökött. Részeg és kétségbeesett. 761 01:16:23,735 --> 01:16:30,375 Minden este a konyhában vagyok sírt a kimerültségtől. 762 01:16:30,375 --> 01:16:32,615 ezt tudom. 763 01:16:32,615 --> 01:16:38,695 Olyan boldogtalan voltam akkor. Rossz álom volt. 764 01:16:40,135 --> 01:16:43,175 Képtelen vagyok rá gondolni. 765 01:16:43,175 --> 01:16:47,055 Ma nem tenném. Az biztos. 766 01:16:47,455 --> 01:16:50,895 nem mondom hogy nem adtál semmit 767 01:16:50,895 --> 01:16:52,615 -Nem? - Mondom... 768 01:16:52,615 --> 01:16:57,175 hogy szerintem ez nem jó neked amikor adsz nekem valamit 769 01:16:57,175 --> 01:17:00,855 - Mit gondolsz, kérlek? - Hogy nem tesz jót, ha adsz valamit. 770 01:17:00,855 --> 01:17:05,535 Az sem tesz jót neked kapni valamit 771 01:17:05,535 --> 01:17:08,375 -Mint a tea, amit adtam. -Igen? 772 01:17:08,375 --> 01:17:11,095 Szerintem nem voltál boldog hogy tőlem kaptad. 773 01:17:11,095 --> 01:17:14,455 miről beszélsz? nagyon boldog voltam. 774 01:17:14,455 --> 01:17:16,655 -Komolyan? - Igen, ő volt. 775 01:17:16,655 --> 01:17:20,375 -És hogyan mutattad meg? -Utálom ezeket a kihallgatásokat. 776 01:17:20,375 --> 01:17:22,735 Pontosan ezt utálom benned. 777 01:17:22,735 --> 01:17:25,775 Most azt mondod, hogy nem kedvelsz. Hogy bizonyos értelemben utálsz. 778 01:17:25,815 --> 01:17:28,455 - Hagyd abba. -Mintha örökké mérges lennél rám. 779 01:17:28,455 --> 01:17:32,535 Mintha azt akarnád, hogy menjek el. Hogy ne érezzem jól magam. 780 01:17:32,535 --> 01:17:35,615 mintha azt akarná hogy nyomorultul érezzem magam 781 01:17:35,615 --> 01:17:38,735 Talán érezted ezt a haragot akár apa felé is. 782 01:17:38,735 --> 01:17:42,815 Mielőtt meghalt, azt mondta, hogy nevettél rajta és hogy ez kényelmetlenül érezte magát. 783 01:17:42,815 --> 01:17:47,135 -Bár akkor is jó volt. -Van mondanivalója! 784 01:17:47,135 --> 01:17:50,655 Talán nem tennéd ha tudnád, mit csinálsz. 785 01:17:50,695 --> 01:17:54,175 vigyázz a szádra Marie! 786 01:17:54,215 --> 01:17:56,495 Légy olyan kedves! 787 01:17:56,495 --> 01:17:59,255 Szerintem szeretnéd hogy nyomorultul érezzem magam. 788 01:17:59,295 --> 01:18:02,775 Bárcsak te is gondolkodnál néha a másikon. 789 01:18:02,775 --> 01:18:06,695 De téged sosem érdekelt. Még mindig csak én vagyok, én, én! 790 01:18:06,695 --> 01:18:10,615 Amikor ma eljöttél, arra gondoltam: "Ez olyan szép. 791 01:18:10,615 --> 01:18:17,855 Megkérdezheti tőlem: hogy vagy? nem vagy fáradt? Nincs szükséged segítségre?" 792 01:18:17,855 --> 01:18:20,335 De mindegy, ezt nem csinálod. 793 01:18:20,335 --> 01:18:25,135 A bátyád igen. Gyengéd és gondoskodó. 794 01:18:25,135 --> 01:18:28,535 Amikor kicsi voltál, betakart engem amikor fáradt voltam 795 01:18:28,535 --> 01:18:31,575 Soha nem csináltál ilyesmit. Te nem vagy ilyen. 796 01:18:31,575 --> 01:18:34,855 Nem látod, hogy rólam szólsz? nem akarsz semmi jóra emlékezni? 797 01:18:34,855 --> 01:18:39,695 Nem akarod, amit adok neked. Soha nem tudlak boldoggá tenni. 798 01:18:39,695 --> 01:18:43,135 Miért nem hitted el soha hogy van bennem valami jó? 799 01:18:43,135 --> 01:18:45,895 Hogy a legjobbakat kívánom. 800 01:18:45,895 --> 01:18:49,255 Hogy nem vagyok rossz hogy jó szívem van 801 01:18:49,255 --> 01:18:52,975 Mintha nem lennék elég jó neked bármit csinálok 802 01:18:52,975 --> 01:18:59,175 Megértettem, hogy egy hanggal élek, aki azt mondja nekem, hogy szörnyű vagyok. 803 01:18:59,255 --> 01:19:04,375 És hiába. Itt van mélyen a mellkasomban. 804 01:19:04,375 --> 01:19:06,575 Jó. 805 01:19:06,735 --> 01:19:11,375 És ez is az én hibám? 806 01:19:11,455 --> 01:19:14,575 Nem azt mondom, hogy a te hibád, anya. De talán... 807 01:19:14,575 --> 01:19:18,735 Azt hiszem, nem bírom tovább, Marie. teljesen kimerültem. 808 01:19:18,735 --> 01:19:22,655 Nagyon örültem, amikor eljöttél. De te csak azért jöttél, hogy kritizálj. 809 01:19:22,655 --> 01:19:24,655 Csak ember vagyok. 810 01:19:24,655 --> 01:19:28,695 Nem vagyok gép és nem tudok mindent kezelni. 811 01:19:28,695 --> 01:19:33,455 megyek sétálni. Ha végeztél, elmehetsz. 812 01:19:33,455 --> 01:19:35,455 Nem bírom ennyi kritikát. 813 01:19:35,455 --> 01:19:39,815 Talán a körülötted lévők is így tesznek de én nem 814 01:20:22,317 --> 01:20:24,997 hogy vagy 815 01:20:26,372 --> 01:20:29,372 Elég jó. 816 01:20:33,372 --> 01:20:37,092 azon gondolkodtam amit a múltkor megbeszéltünk. 817 01:20:37,092 --> 01:20:40,572 Hogy rosszfiúnak érzed magad. 818 01:20:40,572 --> 01:20:46,012 Aki nem tud adni. Ez biztosan fájdalmas neked. 819 01:20:50,571 --> 01:20:56,291 Nem olyan... fájdalmas. ez... 820 01:20:56,891 --> 01:20:58,971 Ez klassz. 821 01:20:59,811 --> 01:21:02,091 Értem? 822 01:21:02,771 --> 01:21:07,211 Nagyon sokan vannak rajta sokkal rosszabb, mint én. 823 01:21:07,211 --> 01:21:12,411 De ez nem azt jelenti hogy neked sem fáj. 824 01:21:28,450 --> 01:21:31,890 Ma valószínűleg nem tudok beszélj annyit 825 01:21:33,130 --> 01:21:37,210 Egyáltalán nem aludtam. én nagyon... 826 01:21:37,970 --> 01:21:40,770 - Fáradt. -Jó. 827 01:21:40,770 --> 01:21:45,770 -Akarsz abbahagyni? - Annyira fáradt vagyok, hogy nem tudok gondolkodni. 828 01:21:45,770 --> 01:21:50,437 - Azt hiszem, pihennem kell. - Itt pihenhetsz. 829 01:21:54,049 --> 01:21:58,009 Itt van a kanapém. Nem akarsz lefeküdni? 830 01:21:58,009 --> 01:22:00,289 - Nem tehetem. -Miért ne? 831 01:22:00,289 --> 01:22:06,089 - Furcsa lenne, nem? -Ez persze rajtad múlik. 832 01:22:06,249 --> 01:22:09,329 Itt vagy a munkahelyen. Biztosan nem akarod vesztegetni az időt. 833 01:22:09,329 --> 01:22:11,397 Elrontaná neked az egész munkanapot. 834 01:22:12,209 --> 01:22:17,969 Igen, de akkor én Most neked akarom szentelni. 835 01:22:17,969 --> 01:22:21,889 Ha pihenned kell, Szeretném lehetővé tenni számodra. 836 01:22:23,289 --> 01:22:26,169 Elfogadod tőlem? 837 01:22:26,169 --> 01:22:30,369 Fáradt vagy. És amire szüksége van, az itt van. 838 01:22:32,969 --> 01:22:36,889 Itt pihenhetsz velem. 839 01:22:37,209 --> 01:22:39,529 Ha akarod. 840 01:22:47,368 --> 01:22:49,408 Szóval igen. 841 01:23:01,607 --> 01:23:04,407 Ez a törődés. 842 01:23:12,366 --> 01:23:15,006 Ez nagyon szép volt. 843 01:23:19,726 --> 01:23:22,646 Itt ülök veled. 844 01:23:22,646 --> 01:23:26,846 Ez nem szükséges. Biztos sok dolgod van. 845 01:23:26,846 --> 01:23:31,486 Ne törődj velem. mindjárt jobban leszek. 846 01:23:32,006 --> 01:23:34,646 nem megyek sehova. 847 01:23:37,486 --> 01:23:43,926 Itt ülhetek és nézhetlek. Vagy kinézhetek az ablakon. 848 01:23:43,926 --> 01:23:46,646 De figyelni foglak. 849 01:23:49,526 --> 01:23:54,806 örülök hogy lehetőségem van arra. 850 01:24:02,045 --> 01:24:05,565 Kakas... csak fáradt vagyok. 851 01:24:06,165 --> 01:24:08,525 Nem csoda. 852 01:24:16,684 --> 01:24:20,284 sajnálom Csak nagyon fáradt vagyok. 853 01:24:21,237 --> 01:24:23,677 Ez rendben van. 854 01:24:30,523 --> 01:24:34,363 normális-e hogy így érzel Marie. 855 01:24:37,283 --> 01:24:40,523 elnézést kérek. 856 01:24:41,483 --> 01:24:45,683 Nem tudom mi van velem. Egyáltalán nem aludtam. 857 01:24:50,242 --> 01:24:53,362 Én általában nem vagyok ilyen. nem tudom... 858 01:25:35,199 --> 01:25:40,319 Olyan idióta vagy. Szörnyű hülye... 859 01:25:40,479 --> 01:25:42,439 Te egy idióta vagy. 860 01:25:43,799 --> 01:25:47,479 utállak téged 861 01:25:47,599 --> 01:25:52,119 Szörnyű vagy. utállak téged 862 01:28:03,470 --> 01:28:06,110 Ön... 863 01:28:09,430 --> 01:28:12,150 Ön... 864 01:28:18,109 --> 01:28:21,469 Te... teljesen jól vagy. 865 01:28:24,109 --> 01:28:26,669 Ön... 866 01:28:29,549 --> 01:28:32,309 Jó ember vagy. 867 01:28:33,869 --> 01:28:37,229 Előtte nem tudtam megmondani. 868 01:28:37,909 --> 01:28:40,029 Mert... 869 01:28:41,309 --> 01:28:44,589 nyomorultul éreztem magam. 870 01:28:48,589 --> 01:28:51,189 kislányom 871 01:28:54,109 --> 01:28:56,949 Jó szíved van. 872 01:29:02,148 --> 01:29:04,708 Megérdemled... 873 01:29:06,228 --> 01:29:10,668 Megérdemled a szerelmet. 874 01:29:14,627 --> 01:29:17,387 Megkaphatod őt. 875 01:29:18,347 --> 01:29:22,907 Elképesztő vagy. Ön... csodálatos. 876 01:29:25,667 --> 01:29:30,747 rendben van hogy szükséged van szerelemre 877 01:29:33,506 --> 01:29:36,186 Elképesztő vagy. 878 01:29:42,145 --> 01:29:44,865 szeretlek 879 01:29:50,464 --> 01:29:53,064 szeretlek 880 01:32:04,895 --> 01:32:06,935 Szia! 881 01:32:07,575 --> 01:32:09,375 Szia! 882 01:32:09,535 --> 01:32:12,695 Kislány! gyere hozzám 883 01:32:35,253 --> 01:32:36,373 Szia! 884 01:32:36,373 --> 01:32:37,693 Szia. 885 01:32:50,492 --> 01:32:52,012 Szia. 886 01:32:54,132 --> 01:32:56,972 Teljesen hülye vagy. 887 01:33:03,131 --> 01:33:05,931 Tudod, hogy hülyének tartom magad? 888 01:33:06,011 --> 01:33:08,691 Igen, tudom. 889 01:33:12,211 --> 01:33:16,091 Örökre fáradt vagy, és azt állítod hogy fontos munkája van Oslóban. 890 01:33:16,091 --> 01:33:20,251 De nincs munkád. Te egy teljes nulla vagy. 891 01:33:20,251 --> 01:33:23,011 Egyáltalán nem kellett volna gyereket vállalnia. 892 01:33:23,011 --> 01:33:25,531 Apámhoz szeretnék költözni. Ott sokkal jobb. 893 01:33:25,531 --> 01:33:29,171 Ő kedves. Nem olyan ijesztő, mint te. 894 01:33:29,171 --> 01:33:32,331 rendben van hogy azt akarod 895 01:33:32,531 --> 01:33:36,051 értem én hogy azt akarod 896 01:33:44,450 --> 01:33:47,210 - Anya. -Almo. 897 01:33:49,810 --> 01:33:52,490 kislányom 898 01:33:56,490 --> 01:33:59,930 normális-e hogy így érzel 899 01:34:24,208 --> 01:34:28,608 Itt zárva vannak tehát valami mást kell találnunk. 900 01:34:37,327 --> 01:34:38,727 Ott? 901 01:34:48,726 --> 01:34:50,086 Jó reggelt. 902 01:34:57,165 --> 01:35:00,685 Csak iszok egy üdítőt és egy kávét. Cappuccino. 903 01:35:00,685 --> 01:35:02,565 én is 904 01:35:08,324 --> 01:35:13,364 Igazából nincs sok mondanivalóm. Találkozni akartál. 905 01:35:17,163 --> 01:35:21,603 De mondd meg, amire szükséged van. hallgatni fogok. 906 01:35:42,921 --> 01:35:46,001 Lehet, hogy sírok. 907 01:35:48,441 --> 01:35:52,561 De nem azért hogy most szomorú lennék 908 01:35:52,561 --> 01:35:57,441 És nem akarom, hogy bűntudatot érezzen amikor beszélek 909 01:36:00,160 --> 01:36:03,760 szeretném, ha tudnád hogy ha el akar menni 910 01:36:03,760 --> 01:36:05,440 így lehet 911 01:36:06,280 --> 01:36:09,440 Nem kell rosszul érezned magad. 912 01:36:09,640 --> 01:36:14,160 ha ez az mire van szüksége 913 01:36:14,760 --> 01:36:17,760 meg kellene tenned. 914 01:36:19,640 --> 01:36:25,560 nem kell aggódnod hogy nem tehetem meg. 915 01:36:25,720 --> 01:36:28,200 Mert meg tudom csinálni. 916 01:36:31,480 --> 01:36:33,520 kibírom. 917 01:36:34,720 --> 01:36:40,280 Az utóbbi időben rájöttem milyen félelmem volt 918 01:36:41,520 --> 01:36:45,720 rettenetesen féltem hogy elhagysz engem 919 01:36:47,360 --> 01:36:51,080 És olyan nehéz volt kimondanom. 920 01:36:51,320 --> 01:36:52,960 Téged. 921 01:36:55,600 --> 01:36:59,880 rettenetesen féltem hogy egyedül maradok. 922 01:37:00,840 --> 01:37:04,960 Amit annyira utáltam. 923 01:37:13,599 --> 01:37:16,959 Csak bocsánatot szeretnék kérni öntől. 924 01:37:17,279 --> 01:37:21,799 Hogy nem hittem hogy törődsz velem 925 01:37:22,039 --> 01:37:26,039 És bűntudatot keltett benned. 926 01:37:26,039 --> 01:37:29,159 Hogy kritizáltalak. 927 01:37:31,159 --> 01:37:33,279 És rajtad lógott. 928 01:37:33,439 --> 01:37:37,399 Nekem létfontosságú... 929 01:37:38,239 --> 01:37:41,879 rendezd ezt. 930 01:37:42,759 --> 01:37:48,839 Bizonyos értelemben az ami történt, valójában ajándék is. 931 01:37:52,798 --> 01:37:56,278 nagyon szeretném együtt lenni 932 01:37:56,278 --> 01:37:59,318 De most már értem... 933 01:38:00,838 --> 01:38:03,918 Hogy nem akarom... 934 01:38:04,678 --> 01:38:08,678 nem akarom ha nem akarod. 935 01:38:09,478 --> 01:38:12,478 Amikor nem vagyunk együtt... 936 01:38:15,118 --> 01:38:18,838 Az is rendben van. 937 01:38:19,318 --> 01:38:23,198 Még élhetek jó életet. 938 01:38:24,558 --> 01:38:27,118 nélküled. 939 01:38:29,958 --> 01:38:31,438 Köszönöm. 940 01:38:32,478 --> 01:38:34,158 Szívesen. 941 01:38:46,397 --> 01:38:50,517 Szóval ezzel nekem kell foglalkoznom a saját problémáikat. 942 01:38:51,037 --> 01:38:55,437 De megértem hogy ebben együtt vagyunk. 943 01:38:56,077 --> 01:39:00,957 És amivel foglalkoznom kell részesedésével. 944 01:39:00,957 --> 01:39:06,157 Azt is tudom, hogy nem mondtam el amire igazán szükségem van 945 01:39:06,437 --> 01:39:11,477 Szerintem veszélyes volt hogy érezzem mire van szükségem 946 01:39:20,396 --> 01:39:23,676 - Most mennem kell. - Szóval igen. 947 01:39:29,475 --> 01:39:31,635 Szóval igen. 948 01:39:38,954 --> 01:39:41,114 - Hát helló. -Szia. 949 01:40:15,832 --> 01:40:17,072 Szia. 950 01:40:20,512 --> 01:40:21,712 Szia. 951 01:40:25,232 --> 01:40:27,712 hogy vagy 952 01:40:37,111 --> 01:40:42,151 Ez veszélyes számomra. Elfogadni a szeretetet, amit adsz nekem 953 01:40:44,351 --> 01:40:46,791 félek tőle. 954 01:40:47,711 --> 01:40:49,671 mitől félsz? 955 01:40:51,591 --> 01:40:55,911 Ha megengedem megölelni... 956 01:40:55,911 --> 01:41:00,831 -Szerintem elhagysz. - Ezt gondolod? 957 01:41:02,351 --> 01:41:05,271 azt hiszed hogy elhagylak 958 01:41:10,390 --> 01:41:11,870 Gyerünk. 959 01:41:16,271 --> 01:41:17,631 Gyerünk.